[PICS/TRANS] 120325 Girl’s Day Minah Twitter Update & Hyeri with a GDD Gift


여러분 따분하시죠? 일상이지루하시다구요?? 그럼 정답은 혜리동산입니다! 새로운 세계를 경험해보세요!! 달팽이관이 않좋으신분들은 아쉽게도 탑승불가…
Translation: Are you bored and don’t have things to do? Then the answer is Hyeri Amusement Park! Experience the new world! However, no admittance to those who have a cochlea problem…

Hyeri: @Girls_Day_Minah 천하장사 이혜리ㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 달팽이관뿐만 아니라 50Kg이상도 탑승불가.. 난 이걸하고 연습불가………
Translation: @Girls_Day_Minah Lee Hyeri the strong man, kkkkk and not only cochlea but also those who weigh over 50Kg can’t ride it.. I can’t practice anymore after doing this(the piggy back ride)………

Yura: @Girls_Day_Minah 너왜 어른이괴롭혀
Translation: @Girls_Day_Minah Why are you bullying an adultren? (It seems like she was about to say adult but got mixed up with children because both the Korean word for adult and children has the same sound in the first syllable.)

Hyeri: @Girls_Day_Yura @Girls_Day_Minah 어른이는 뭔데요ㅋㅋㅋ
Translation: What’s adultren? kkk

Yura: @Girls_Day_Hyeri ㅋㅋㅋㅋㅋ어른이?? 아까 내가지어낸말 >_<♥
Translation: kkkkk Adultren?? I just made it up. >_<♥

Minah: 근데… 그냥 멘션보다가… 조끔 억울해서…. 나…50kg안넘어요….. 그냥.. 정말 아주쪼끔 억울해서요….^_^ 다들 잘자요… 50kg라고말한분도 잘자요~
Translation: Well… I was just reading mentions… felt a bit sad…. I… don’t weigh over 50kg….. Just.. I was a little bit sad….^_^ Good night all… and good night to those who said I must weigh over 50kg~

Hyeri: 50kg이상은 탑승불가면 민아언니는 안 넘는다는 뜻이지 이싸람들!!!!!!!! 바보들!!!!!!!!!!!!!!!
Translation: No admittance to those who weigh over 50kg means that Minah unnie does not weigh over it, you people!!!!!!!! Silly!!!!!!!!!!!!!!!
50kg이상은 탑승불가면 민아언니는 안 넘는다는 뜻이지 이싸람들!!!!!!!! 바보들!!!!!!!!!!!!!!!

Project #002: X-Mas Gift – Hyeri: [AE Sweater]

 

Source: Minah’s Twitter
Translated By: cur & Senavix

One thought on “[PICS/TRANS] 120325 Girl’s Day Minah Twitter Update & Hyeri with a GDD Gift

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *