[NEWS/TRANS] 131220 Girl’s Day January 3rd Comeback, “Concept? Upgraded Sexy”

iboZXkELlRGJka

걸그룹 걸스데이가 오는 2014년 1월 3일 컴백을 확정했다.

소속사 드림티엔터테인먼트 관계자는 20일 “걸스데이가 내년 1월 3일 미니앨범으로 컴백하기로 결정했다”고 밝혔다.

이 관계자는 “걸스데이의 전작 ‘기대해’와 ‘여자대통령’에 비해 한층 더 성숙한 여성성을 표현할 것”이라며 “멤버 모두 성인이 됐고 노래와 춤으로 표현할 수 있는 범위가 넓어져 멤버 개개인의 여성성을 극대화해 보여줄 예정”이라고 업그레이드된 섹시미를 선보일 것을 강조해 기대감을 높였다.

6개월 만에 컴백하는 걸스데이는 지난 3월 정규앨범 타이틀곡 ‘기대해’를 시작으로 6월 리패키지 앨범 ‘여자 대통령’과 7월 ‘말해줘요’로 왕성한 활동을 펼치며 큰 사랑을 받았다.

한편 걸스데이는 오는 24일 일본 치바현에 위치한 클럽 치타에서 오후 1시와 6시 2회에 걸쳐 ‘크리스마스 키스’라는 타이틀로 팬미팅을 가질 예정이다.

Translation:

Girl group Girl’s Day comeback confirmed, 3rd January 2014.

An official from agency Dream Tea Entertainment announced, “Girl’s Day will be coming back with their mini album on 3rd January 2014.”

“They will express a more mature femininity compared to Girl’s Day’s previous songs ‘Expectation’ and ‘Female President’. The members are all adults now and can express a wider range of their personal femininity through the song and choreography. Emphasizing the upgraded sexy charms which will raise anticipations.”

Coming back after 6months, Girl’s Day received great love and support starting with the title track, ‘Expectation’ of their 1st full length album in March, followed by ‘Female President’ in June and ‘Tell Me’ in July.

Meanwhile, Girl’s Day will be having their fanmeeting “Christmas Kiss” in Japan on the 24th December at Club Citta.

 

Source: Naver News 걸스데이, 내년 1월 3일 컴백…”콘셉트? 업그레이드 섹시”
Translated By: Seany

One thought on “[NEWS/TRANS] 131220 Girl’s Day January 3rd Comeback, “Concept? Upgraded Sexy”

  1. GIRL’S DAY FIGHTING !!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>