[LYRICS] Bang Minah – ’11°’

‘Other Way’ Digital Single Album
’11°’

KOREAN
차가워진 바람 냄새가
너와 같이 있던 그 날을 생각나게 해
마치 어제 일같이 아플까
오늘따라 네가 생각이 났어
더 이상 기억하질 못할
네가 남겨놓고 간 옷을 버리지 못해
잠이 오지 않을 거 같아
오늘따라 네가 생각이 났어
보고 싶어서 생각이 난 건지
생각이 나서 보고 싶은 건지
이럴 줄 알았다면 붙잡았을 텐데
언제까지 너를 잊지 못할까
이 노래를 너는 듣고 있을까
이제 날 생각하지 않을 텐데
나보다 더 좋은 사람과 함께였을까
이런 날씨였던 것 같아
따스했던 네 주머니 속
내 손이 너를 기억해
그 사람 몰래 내 생각 한 번은 해줄래
나 아닌 누군가와 있더라도
내 자존심에
네가 떠나가는 줄도 모르고
그런 줄도 모르고
보고 싶어서 생각이 난 건지
생각이 나서 보고 싶은 건지
이럴 줄 알았다면 붙잡았을 텐데
언제까지 너를 잊지 못할까
차가워진 바람 냄새가
너와 같이 있던 그 날을 생각나게 해
마치 어제 일같이 아플까
언제쯤이면 네가

TRANSLATION
the smell of the air getting colder
makes me think of the days we spent together
it feels like it was only yesterday, why does it
hurt just as much as if it was?
today, for some reason, I’m reminded of you

I won’t keep these memories of you anymore
but I can’t throw away the clothes you left here
I don’t think I’ll be able to sleep
today, for some reason, I’m reminded of you

am I thinking of you because I miss you?
or do I miss you because I’m thinking of you?
if I knew that things would turn out like this, I
would’ve held onto you
how long will it take until I forget you?

are you listening to this song?
you probably don’t think about me anymore
are you with someone who’s better than me?

I think the weather was like this then
I remember how warm my hand was inside
the pocket of your jacket

won’t you please think of me? just once? they
never have to know
yeah, you’re with someone else now, someone who isn’t me

I had too much pride
I never thought that you’d leave
I never thought that things would be this way

am I thinking of you because I miss you?
or do I miss you because I’m thinking of you?
if I knew that things would turn out like this, I
would’ve held onto you
how long will it take until I forget you?

the smell of the air getting colder
makes me think of the days we spent together
it feels like it was only yesterday, why does it
hurt just as much as if it was?
when… you…

Source: melon.com
Translated By: Shirina