[LYRICS] Girl’s Day – ‘How Do I Look (나 어때)’

Special Summer Edition
‘How Do I Look (나 어때)’

KOREAN
나 솔직하게 정말 어때 어떠니
니 눈을 볼 때 마다 난 몰라
너를 보면 내맘 콩닥콩닥 뛰는걸 어떡해
솜사탕 처럼 살짝 녹아 들어와
달콤한 내 사랑을 가져가 니가 좋아 (너무좋아)
매일 매일 너만을 사랑할꺼야

조금 그냥 그래 키도 작고
얼굴도 너무 까만 것 같아 (넌안돼~)
뭐 그렇다고 나쁘진 않아
가끔 친구로 만나고 싶어
너에게 끌려 자꾸 네게 끌려
전화 너무 목소리 너무 멋진 너
함께 걸으면 너의 손을 꼭 잡고 싶어져

나 솔직하게 정말 어때어때 어떠니
니 눈을 볼 때 마다 난 몰라
너를 보면 내맘 콩닥콩닥 뛰는걸 어떡해
솜사탕 처럼 살짝 녹아 들어와
달콤한 내 사랑을 가져가 니가 좋아 (너무좋아)
매일 매일 너만을 사랑할꺼야

넌 내게 가장 멋진 남자
고마워 내게 백마탄 왕자
이제부터 우리 둘이 너와 둘이
알콩달콩 사랑을 시작해
새하얀 샴푸같은 우린 Bubble bubble bubble rap 후~
자꾸자꾸 커져가는 너와 나의 사랑은
레모네이드처럼 상큼해 You’re fresh~

너땜에 웃어 자꾸 내가 웃어
너의 밝은 미소가 나를 웃게해
어쩌면 좋니 이젠 니가 없으면 난 안돼

나 솔직하게 정말 어때 어떠니
니 눈을 볼 때 마다 난 몰라
너를 보면 내맘 콩닥콩닥 뛰는걸 어떡해
솜사탕 처럼 살짝 녹아 들어와
달콤한 내 사랑을 가져가 니가 좋아 (너무좋아)
매일 매일 너만을 사랑할꺼야

널 누구 보다 love you love you 사랑해
난 니가 너무 좋아 어떡해
하루라도 나는 니가 없인 못살것 같은데(못살것 같은데)
널 보고 싶어 두근두근 어떡해
숨기려 해도 나는 잘 안돼 그럼어때 (그럼어때)
매일매일 너만을 사랑할꺼야
너를 사랑해

TRANSLATION
Truthfully how do I look
Whenever I look at your eyes I get confused
What should I do, whenever I look at you my heart keeps on thumping
Like a cotten candy, melt a little bit and come in
Take my sweet love, I like you (Like you alot)
I’ll only keep on loving you everyday

Your ok, you are short
I think your face got a bit darker (It’s weird~)
Well it doesn’t mean it’s bad
Time to time I just want to see you only as a friend
I keep on going back to you, going back to you
When we talk on the phone your voice sounds so cool
When we walk together I want to take your hand and hold it tight

Truthfully how do I look
Whenever I look at your eyes I get confused
What should I do, whenever I look at you my heart keeps on thumping
Like a cotten candy, melt a little bit and come in
Take my sweet love, I like you (Like you alot)
I’ll only keep on loving you everyday

You’re the coolest guy that I know
Thank you for letting me get to know you
From now on us two, the two of us
Let’s start our love now
Like the white shampoo our bubble bubble bubble rap hoo~
It keeps on getting bigger, our love for each other
I don’t need anything but our love for each other
I laugh because of you, I keep on laughing because of you
Your bright smile makes me laugh
What should I do, I don’t think I can live without you now

Truthfully how do I look
Whenever I look at your eyes I get confused
What should I do, whenever I look at you my heart keeps on thumping
Like a cotten candy, melt a little bit and come in
Take my sweet love, I like you (Like you alot)
I’ll only keep on loving you everyday

I love you love you more than anyone else
What should I do I love you so much
I don’t think I can live a day without you (I don’t think I can live without you)
What should I do, my heart is thumping, I keep on wanting to see you
I try to hide it but it won’t work (I don’t know what should I do)
I’ll only keep on loving you everyday
I love you

Source: Bugs Music
Translated By: Sugarcookie