[LYRICS] Girl’s Day Minah – ‘Just Once (단 한번만)’ (Jungle Fish 2 OST)

‘Jungle Fish 2 (정글 피쉬 2)’ OST
‘Just Once (단 한번만)’

KOREAN
멈출수가 없어서
흐르는 눈물을 멈출수가 없어서
한걸음 더 다가서지 못한채
그기 날 두고 우는데

잡을수가 없어서
돌아서는 그대 잡을수가 없어서
멍하니 그대 뒷모습만 바라 보다
아무말도 못한채 그저 서성이는데

한번만 단한번만
내 맘을 들어 줄수 없나요
차가운 그대
예전 처럼 다시 내게 돌아와 안아 줄수 없나요

한번만 단한번만
내 맘을 받아 줄수 없나요
멈춰진 시간속에 우린 다른곳을 보고 있죠
얼마나 더 아파해야 더 찾을수 있나요

잡을수가 없어서
돌아서는 그대 잡을수가 없어서
멍하니 그대 뒷모습만 바라 보다
아무말도 못한채 그저 서성이는데

한번만 단한번만
내 맘을 받아 줄수 없나요
멈춰진 시간속에 우린 다른곳을 보고 있죠
얼마나 더 아파해야 더 찾을수 있나요

아파서 닳아서 숨을 쉴수가 없죠
거짓된 내가슴이 행복 보이질 않나요 워~

한번만 단한번만
내 맘을 들어 줄수 없나요
멈춰진 시간속에 우린 다른곳을 보고 있죠
얼마나 더 아파해야 찾을수 있나요………

ROMANIZATION
meomchulsuga eobseoseo
heureuneun nunmureul meomchulsuga eobseoseo
hangeoreum deo dagaseoji motanchae
geugi nal dugo uneunde

jabeulsuga eobseoseo
doraseoneun geudae jabeulsuga eobseoseo
meonghani geudae dwitmoseumman bara boda
amumaldo motanchae geujeo seoseongineunde

hanbeonman danhanbeonman
nae mameul deureo julsu eomnayo
chagaun geudae
yejeon cheoreom dasi naege dorawa ana julsu eomnayo

hanbeonman danhanbeonman
nae mameul bada julsu eomnayo
meomchwojin sigansoge urin dareungoseul bogo itjyo
eolmana deo apahaeya deo chajeulsu innayo

jabeulsuga eobseoseo
doraseoneun geudae jabeulsuga eobseoseo
meonghani geudae dwitmoseumman bara boda
amumaldo motanchae geujeo seoseongineunde

hanbeonman danhanbeonman
nae mameul bada julsu eomnayo
meomchwojin sigansoge urin dareungoseul bogo itjyo
eolmana deo apahaeya deo chajeulsu innayo

apaseo darhaseo sumeul swilsuga eobtjyo
geojitdoen naegaseumi haengbok boijil annnayo wo~

hanbeonman danhanbeonman
nae mameul deureo julsu eomnayo
meomchwojin sigansoge urin dareungoseul bogo itjyo
eolmana deo apahaeya chajeulsu innayo………

TRANSLATION:
The absence of ending ,
Because you could not stop the tears ..
One more step …
His tears fell on me, leaving me in ,

Didn’t hold because the ,
Because you hold on turning ,
Idly than you want pretending ,
I do not say anything unless I just hanging out ..

Once just once ,
Why can not fill my mind ?
You so cool ..
Why you cannot hug me back the way it was back

Once just once
Why can not take my heart,
It frozen in time, we’re seeing elsewhere
How can I find no reason to hurt more.

Didn’t because the
Because you hold on turning
Idly than you want pretending
I do not say anything unless I just hanging out

Once just once
Why you cannot take my heart,
It frozen in time, we’re seeing elsewhere
How can I find no reason to hurt more.

Sick, worn or civic breathe
It Is not I seem happy with the false Hart, whoa, whoa.

Once just once
Why you cannot fill my mind.
It frozen in time, we’re seeing elsewhere
How can I find a reason to hurt … … …

 

Source: Gasazip
Romanization By: Achel
Translated By: fiqakiss.blogspot

4 thoughts on “[LYRICS] Girl’s Day Minah – ‘Just Once (단 한번만)’ (Jungle Fish 2 OST)

  1. woooooooowwwwww nice song. i really like this song, min ah voice in this song is so sweet and easy-listening. i prefer min ah voice than sojin, girls day fighting ><

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *