[Trans] 101019 Sojin Tweet Updates

[Translations are rough and may contain errors.]


요즘 먹고 싶은거 없어 ? 라는 질문을 받으면 , , 정말 , , 막막해 ; 먹기 싫은게 딱히 있진 않은데; 먹고 픈게 생각안나ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 건강에 좋은 맛난 음식 뭐 없나요 ? 후후^^

Translation: Don’t you have something you want to eat lately? when I received these question,,seriously,,I’m not sure;; There’s nothing that I do not want to eat; I can’t think of anything I want to eat ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ Is there foods that are delicious and healthy? huhu^^


어제 이상한꿈 꿧어요, 왼손 둘째셋째 손톱이 다깨져서 어쩌지 어쩌지 하다 깻어요, 근데 기분이 나빳다는. .- –

Translation:  Yesterday I had a weird dream, my second and third finger nails on my left hand were broken accidentally,  then after I woke up, I had a bad feelings. .- –


내 가 너무조아한 쌤, 8개월쯤 못뵈어, 싸이에서 찾았는데,쌤이 방명록을 남기셧다, ‘소진아 학원에서 못본지 한참되었는데 싸이에서 만나네 빨리 데뷔해야지~!!! 너의 흑인 간지를 빨리 방송에서 보고싶다~!” OMG 더열심히 해서 나를 알릴테얏!

Translation: My teacher whom I really like, I haven’t seen her since 8 months ago,  so I found her in cyworld, and she left a message in the guestbook, “Sojin ah, it’s been a while since we’ve seen each other in the university. We’ve meet again in Cyworld.  Please debut soon~!!! I want to see your (흑인 간지를(?) on TV soon~!” OMG I will work more harder, alright!


//not sure what is 흑인 간지를 :(

// I love how she talks randomly! <3


Source: Sojin Twitter (@girls_day_Sojin)
translated By: achel

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *