[Trans] 101110 Girl’s Day Sojin – Tweet Update
//posted a better translation by ricardox
[Translations are rough and may contain errors.]
의사선생님,궁금해요, ^^ 원인을 모르겟는데 혈액수치가 자꾸 떨어져요, 장기출혈도 아닌경우, 혈액수치가 떨어지는 이유가 뭔가요 , ?? 평생 병적인 빈혈은 없엇는데, ㅠㅠ 알려주세요, 잉 ㅠㅠ
Translation: Doctor, I have a question, ^^ I don’t know the cause but blood level keeps dropping, if it’s not blood loss, what could be the cause for drop in blood levels,? I’ve never been anemic… Please let me know. ㅠㅠ Eeng (crying sound) ㅠㅠ.
Source: Sojin Twitter
translated By: Ricardox (thanks!!)
// I hope she’s okay and nothing serious..T_T
I’m wondering if she’s talking about blood pressure instread (” 혈압 “) as I don’t how how she’s measuring blood levels or which she means (white, red, blood sugar… there are a lot.)
For all we know, she might have just had a big meal after not eating for a while. She should see a doctor, regardless.
I really hope she's okay