[IMPORTANT/TRANS] 110105 WAD’s PD-nim & Girl’s Day Jihae Tweets (WAD has ended?) Updated
As you all know WAD Ep 5 wasn’t aired yesterday (Friday, Jan 07) and it has been replaced with the other show, and we were wondering why. So, it seems like Jihae and the WAD’s PD talked about it on twitter on Jan 5th. I guess no more WAD anymore for us :( But we’re hoping to see more show with Girl’s Day and UKISS in the future. It was fun for us subbing this show. So yeah. But we will be sure to update more news regarding this. Thanks guys!
@Girls_Day_Jihae 지해야 대충 소식은 들어서 알겠지만…많이 도움을 못줘서 정말 너무너무 미안해…다들 너무 열심히 해줘서 정말 고마웠는데 정말 미안하고 담에 또 기회가 생기면 그땐 정말 더 재밌게 잘 해보자…미안하고 고마워~^^
Translation: Jihae, I know you already heard the news, but… I’m very very sorry for not giving you enough help. Everyone has worked hard and I thank for that. I’m so sorry and I hope we can do better next time when there’s another chance. I’m sorry, and thank you~^^
@Koen_swoop 아니예요피디님^^제대로인사를못하고 끝나서 얼마나 아쉬운지몰라요ㅠㅠ다음에만나면 꼭 재밌게해용!!해피뉴이어^^
Translation: No PD,^^ I’m also sad that we had to end it without a proper farewell to you.ㅠㅠ I wish we will have fun shooting (a show) when we meet next time. Happy new year^^
According to @Hello_Sol there will be a final episode of We are dating soon and the filming has ended.
Someone asked her and this is her reply.
Yes! we are dating has final broadcasting soon! shooting is already ended~ :)
The new show UKISS’ Real School will be taking the time slot of We Are Dating, and that is the reason for it being canceled and moved to a different airtime for its final episode. This new show “will be aired on Monday-Friday at 4:30 pm,” so it clearly conflicts with We Are Dating. (Source)
Final Update: Since WAD was canceled we had hoped that there would be a final airing of episode 5. However, it seems like there will be no final airing. We are all disappointed in this news. We keep searching for further information on this matter but there’s been no update on the official site.
Source: Jihae, WAD’s PD & Hello_Sol twitter
Translated By: sen@girlsdaydaily
42 thoughts on “[IMPORTANT/TRANS] 110105 WAD’s PD-nim & Girl’s Day Jihae Tweets (WAD has ended?) Updated”
I want to cry reading this :'(
WAD has given me so much laughter and smile but now it has come to an end? :'(
I really feel so sad, I really want to see more interactions between Eli-Jihae(this especially), Soohyun-Yura and Xander-Minah :'(
I wonder if we should read anything into the fact that it was Jihae that the PD contacted. It could of course just be that she’s the oldest of the three, or she and the PD were friendly with each other. Or maybe it was specifically because the Jihae/Eli couple was deemed to be boring with all the awkwardness, or too controversial because Eli’s apparent lack of interest.
Oh well, it was a fun show while it lasted, and at least you guys are free to sub some other things now.
Thank you guys for all your efforts in translating!!
NOOOOOOOO >____< omygod. why why why D:
anyway thank you for your hard work, lets hope girls day get a more successful show~~
why the show is end?…
soo sad…… :((
it was really fun to watch the 3 pairs !
wonder why they decided to stop shooting it ?
Why it end so fast?! WHY?!
Hopefully Girl’s Day will be able to be on another variety show, and UKISS too. </3
Why MBC even started this show when they wasn’t sure they will be able to maintain it for three months?!
My number one idol group is u-kiss and throughout them i was able to get hooked on girl’s day. i was looking forward to real school and wad at the same time. oh well but now i am going to become a big follower of Girl’s day regardless. I hope girl’s day fans will also support u-kiss. and I will support Girl’s day and U-kiss! yay!
Thank you for subbing the show! looking forward to more girl’s day!
:( I will definatley miss watching this show. However, I appreciate the gdd team for subbing the show :)
why did they have to end such a nice show?
just air the ep. on diff. time slot :((
I’m really sad about this, I was expecting they coould be closer and closer :((
I was sooo looking forward to jihae and eli becoming closer.
it got so funny…finally Eli & Jihae got a bit closer T^T
aww but thank u so much for subbing the EPs
I was really anticipating the next EP -.-
but hope Girl’s Day will appear in more shows soon ;)