[TRANS] 101119-110103 Girl’s Day Yura tweeting NJ Kim
Note: NJ Kim is a makeup artist at the Ga:m; the salon of Girl’s Day. I really love their interactions. She really cares for the girls and apparently Yura’s nickname is peekaboo.
NJ Kim: @Girls_Day_Yura 우리 까꿍이~!ㅋㅋㅋㅋ이쁘던데???완전~!
Translation: Our peekaboo~! kkkk You looked pretty??? Totally~!
– 우리까꿍이~!RT @The_Gam_01: @Girls_Day_Yura 졸린 눈 간신히 뜨고 있는 유라도 굿데이!!
Translation: Our peekaboo~! @The_Gam_01: @Girls_Day_Yura Good day to sleepy Yura who can barely keep your sleepy eyes open!!
Yura: @nananaJung 꺄ㅑㅑ 나원장님 !ㅎ헤헤 여기서 뵈니 너무 방가워요 >.<
Translation: Kkyaaa manager Na! h Hehe I’m so glad to meet you here. >.<
NJ Kim: ㅎㅎ우리까꿍아~새롭다ㅋ더반가운데?추워~따뜻하게입고다녀요~^^@Girls_Day_Yura
Translation: hh Our peekaboo~ It is new. k I’m more glad because of it? It’s cold~ Bundle yourself up~^^
Yura: RT @nananaJung: 네원장님두 추우신데 따뜻하게 입고다시구요! 항상저희에게 신경많이써주셔서 감사해용 헤헤 사랑하눈고 알죠? >.<
Translation: Yes, bundle yourself up too, manager! Thank you for always caring for us. Hehe you already know I love you? >.<
NJ Kim: @Girls_Day_Yura 우리까꿍이~!!해피해피뉴이어*^^*2011넨에도맨날보는건가?ㅋㅋ
Translation: Our peekaboo~!! Happy happy new year*^^* Am I able to see you everyday in 2011? kk
Yura: @nananaJung 히히♥원장님도 새해복마니받으세요!!!♥
Translation: Heehee♥ Happy new year manager!!!♥
NJ Kim: 우리까꿍이~!어디든당당하게갈수있는어른이되었어~!아~!좋아라~!난나이먹기싫어서떡국사양했지ㅋㅋ어서와니들넘보고시퍼RT @Girls_Day_Yura: 으악저도 드디어10대를벗어나고 20대랍니다!!!!헤헤>< 다들떡꾹많이 드셧나용???ㅎ.ㅎ
Translation: Our peekaboo~! You’ve become an adult that can openly go anywhere~! Ah~! Nice~! I refused to eat rice cake soup because I didn’t want to get one year older. kk Please come here, I really want to see you all. @Girls_Day_Yura: Argh now I’m in my 20′s instead of 10′s!!!! Hehe>< Did everyone have enough rice cake soup??? ㅎ.ㅎ
Source: Yura & NJ Kim’s Twitter
Translated By: sen @girlsdaydaily