[TRANS] 110106-110112 Girl’s Day Jihae tweeting PD of We Are Dating

I love that the PD is a fan of Girl’s Day and wishes them success in the new year. These days it seems like everyone who encounters Girl’s Day can’t help but fall for their charms.



Jihae: @Koen_swoop 아니예요피디님^^제대로인사를못하고 끝나서 얼마나 아쉬운지몰라요ㅠㅠ다음에만나면 꼭 재밌게해용!!해피뉴이어^^
Translation: No, PD nim.^^ I’m also sad that we had to end it without a proper farewell to you.ㅠㅠ I wish we will have fun shooting (for a show) when we meet next time!! Happy New Year^^



PD: @Girls_Day_Jihae 대박나길 숨어서 응원할게…ㅋㅋ
Translation: I hope you will hit daebak. I’ll cheer for you in secret… kk


Jihae: @Koen_swoop 헤헤 피디님오랜만이예요ㅠㅠ잘지내시죠!!?
Translation: Hehe PD nim, it’s been a long timeㅠㅠ Have you been doing fine!!?


PD: @Girls_Day_Jihae 잘 못지내…정신적 충격에서 못벗어나구 있어…ㅋㅋㅋㅋㅋ
Translation: No, I haven’t… I’ve been unable to escape from the psychic shock …kkkkk


Jihae: @Koen_swoop 왜요왜ㅜㅜ…흑흑
Translation: Why whyㅜㅜ..weep weep


PD: @Girls_Day_Jihae 우연때문이지 뭐…ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 올해 액땜했으니까 주구장창 대박기원 걸스데이~ㅎㅎㅎ
Translation: That’s because of nothing but WAD…kkkkkkk Consider it an escape from misfortunes of this year. May you hit daebak. Girl’s Day~ hhh


Jihae: @Koen_swoop 헤헤^^피디님도 대박나게 열심히 기원해드릴게요!!!!!감기조심해용 ㅜㅜ
Translation: Hehe^^ I pray PD nim will hit daebak, too!!!!! Be careful of the cold. ㅜㅜ


Source: Jihae & Chungjaeuk’s Twitter
Translated By: sen @girlsdaydaily

2 thoughts on “[TRANS] 110106-110112 Girl’s Day Jihae tweeting PD of We Are Dating

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *