[TRANS] 101125-100116 Girl’s Day Sojin tweeting Kim Rae Yeon

Note: Kim Rae Yeon is from the Ga:m, the Salon of Girl’s Day.

 

101125~

KRY: @Girls_Day_Sojin 막대사탕 하나는 입에 하나는 손에 꽈악 쥐고 있는 소진이도 오늘 하루 화이팅!!
Translation: Fighting today Sojin, who is eating a lollipop in her mouth and holding the other lollipop firmly in her hands!!

 

101126~

Sojin: 원장님화이또오!! :) RT @The_Gam_01: @Girls_Day_Sojin 막대사탕 하나는 입에 하나는 손에 꽈악 쥐고 있는 소진이도 오늘 하루 화이팅!!
Translation: Fighting manager !!:)

 

101213~

KRY: 캐롤은 뭐니뭐니 해도 머라이어캐리의 All I Want For Christmas Is You 가 쵝오지!!RT @Girls_Day_Sojin: 담쭈 라디오에서 캐롤송을 부를까해요, 좋아하시는 캐롤송이 있음 참고 할게요^^
Translation: All I Want For Christmas Is You by Mariah Carey is by far the best carol song!! Girls_Day_Sojin: We’re going to sing a carol song on the radio next week. I’ll consider your suggestions for the song.

– @Girls_Day_Sojin 엄니 어록집 하나 맹글어 둬야 겠는데 멋진 엄니시닷!
Translation: Ma’am, we need to write a book of your quotes. What a smart ma’am!

 

Sojin: @The_Gam_01 근육빨리나으세요ㅜㅠ*
Translation: I hope your muscles get well soon. ㅜㅠ*

 

KRY: @Girls_Day_Sojin 18층에서 걸어내려왔다고 다리에 알이 이렇게 퐉 생기리 몰랐네 ㅠㅠ 쌩유붸리!!
Translation: I didn’t expect to have tense muscles in my legs after walking down the stairs  from the 18th floor. ㅠㅠ Thank you very much!!

[Picture] @Girls_Day_Sojin 딱 조아!! 딱 이뻐!!! 구웃~~
Translation: Just good!! Just pretty!!! Good~~

110109~

– @Girls_Day_Sojin 욕심 아냐!! 할수 있어!! 암만!! 할수 있구말구!!!!
Translation: It’s not a greed!! You can do it!! Of course!! You really can do it!!!!

(Note: She is referring to one of Sojin’s tweets – click here.)

110110~

– @Girls_Day_Sojin 소진아!! 욕망의 불꽃 OST너무 좋아!!! 대박이야~ 지금 30분째 계속 그것만 듣고 있어~~ 어쩜 이렇게 좋은거야??? 응??
Translation: Sojin!! Your Flames of Desire OST is too good!!! It’s daebak~ I’ve been listening to the song for 30 minutes~~ How can it be this good??? Huh??

110111~

– @Girls_Day_Sojin 히히 항상 당신의 능력에 감사하길~ 복받은겨!!
Translation: Heehee always be thankful for your ability~ You’re blessed!!

 

110112~

Sojin: @The_Gam_01 키킥 Big사랑감사함니다앙~~쪽쪽
Translation: kikik Thank you for your Big love~ chu chu.

 

110116~

KRY: @Girls_Day_Sojin 티비 앞에서 떠나지 못했던건 나뿐만이 아니었구나~~ 어흑!!
Translation: I wasn’t the only one who couldn’t be away from the TV~~ Argh!!

 

Source: Sojin & Kim Rae Yeon’s Twitter
Translated By: sen @girlsdaydaily

One thought on “[TRANS] 101125-100116 Girl’s Day Sojin tweeting Kim Rae Yeon

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *