[TRANS] 101215-110116 Girl’s Day Sojin tweeting Bang Hyunah
Note: Hyunah is Minah’s sister and she’s a great friend to the other members. With her permission we are able to include her tweets here. Hopefully we can learn more about Girl’s Day from their interactions. ^-^
Hyunah: @Girls_Day_Sojin ㅋㅋㅋ라이브듣다쓰러진1인 ㅋㅋㅋㅋㅋ언니어제짱잘함 ㅜㅡㅜ반해써요
Translation: kkk I was blown away hearing your live. ㅋㅋㅋㅋㅋ Unnie, your singing was jjang yesterday.ㅜㅡㅜ I was fascinated then.
– @Girls_Day_Sojin 본방사수 ㅋㅋㅋㅋ대박 바이바이바이짱 온니그만예뻐지세요ㅜㅡㅜ몸은괜찮으신거죠?
Translation: I heard the radio show live. ㅋㅋㅋㅋ Daebak. Bye bye bye jjang. Unnie, stop getting prettier. ㅜㅡㅜ Is your health okay?
Sojin: 별밤들어준고야? 그런고야? 쿠쿠 보고싶군앙 횬아양:)
Translation: Did you kindly listen to starry night? Did you? kuku I miss you Hyunah. :)
Hyunah: @Girls_Day_Sojin 얻는법을몰라 사라져봐야 이게잘해줘봐야가사에이써요….?
Translation: ‘You don’t know how to get it although you try to vanish’, Is this part in the Nothing Lasts Forever lyrics….?
Sojin: 넌내맘을몰라 사랑줘봐야 . . . . . . . .
Translation: ‘You don’t know my heart although you give me your love’……
Hyunah: @Girls_Day_Sojin ㅋㅋㅋㅋㅋ아니학교오빠가이가사로노래하는거에요 ㅋㅋㅋㅋㅋ무슨뜻이냐니까 ㅋㅋㅋㅋ이가사가맞다며 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Translation: kkkkk An oppa in my school sang the part. kkkkk I asked him the meaning of the lyric. kkkk He said this lyric is correct. kkkkkkk
Sojin: 꿀밤한대줘…. 내가 줬다그래… 쿠쿠
Translation: Give him a hit in the head… and tell him that it is my hit….kuku
Hyunah: @Girls_Day_Sojin ㅋㅋㅋ아웃겨죽겠다 언니가절살렸어요ㅠㅜㅠㅋㅋㅋ아웃백내기걸었는데 ㅋㅋㅋ아 ㅋㅋㅋㅋ
Translation: kkk Ah you crack me up. You saved me, unnie.ㅠㅜㅠ kkk I bet with him for Outback Steakhouse. kkk Ah kkkk
Sojin: 스테이크랍스타 새로나왓더라,, 맛잇게 먹엉, ㅋㅋㅋ
Translation: I saw there was a new menu called Steak Lobster.. Enjoy your dish. kkk
Hyunah: @Girls_Day_Sojin ㅋㅋㅋㅋ감사해요..>_< 언니도같이가요…
Translation: kkkk Thank you..>_< Unnie, go with me to eat..
Sojin: 언니두 맘은 가구 싶ㅉ1…. 알면서 . . ….
Translation: I’d like to…but you already know…
(Note: Probably due to their busy schedules they aren’t able to meet often. I hope the girls get a nice vacation again soon.)
Hyunah: @Girls_Day_Sojin ㅜㅡㅜ힝 이번앨범끝나고쉴때같이가요민아랑>_<셋이서고고
Translation: ㅜㅡㅜ Hing Let’s go along with me and Minah>_< when you can rest after the promotion of this album ends.
Translation: Okie okie.^^
Hyunah: @Girls_Day_Sojin 러뷰러뷰 오늘도화이팅>_<
Translation: I Iove you I love you. Fighting today. >_<
– @Girls_Day_Sojin 언니라디오잘들엇습니당>_<히히 솔직히 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ대세는 그아이들보다는 걸스데이네용 심심타파 첫음악시작이 잘해줘봐야래용:)
Translation: Unnie I enjoyed listening to your radio show.>_< Heehee honestly. kkkkkk Girl’s Day is the trend these days more than the other idols. I heard that the starting song for Shimshimtapa is Nothing Lasts Forever. :)
Sojin: wow!!! :D
Source: Sojin & Hyunah’s Twitter
Translated By: sen @girlsdaydaily