[TRANS] 101119-110101 Girl’s Day tweeting NJ Kim

Note: NJ Kim is a makeup artist at the Ga:m, the salon of Girl’s Day.

 

101119~

NJK: 어우…금요일밤서래마을.. .말만들어도 부럽다…가고싶다ㅜㅜ RT @Girls_Day : 걸스데이는지금서래마을이에요~후후오늘스케쥴다끝나고밥먹고커피숍간만의여유네요^^ [Picture]
Translation: Oh…Seorae Village on Friday night… Just saying it makes me jealous… I want to go there.ㅜㅜ RT @Girls_Day : Girl’s Day is in Seorae Village right now~ huhu We’ve finished all of today’s schedules, and we’ve had our meal. Now we’re enjoying our free time in a coffee shop.^^

 

101120~

GD: RT와우 나원장님~^^ 배고파여 ㅎㅎ @nananaJung:
Translation:  RT Wow Manager Na ~^^ I’m hungry. hh

NJK: @Girls_Day 잘먹고잘사는법을알려주겠소!
Translation:  I’ll let you know how to eat and live well!

GD: 히히감사해요~^^RT @nananaJung:
Translation: Heehee Thank you~^^

 

101122~

NJK: @Girls_Day ㅎㅎㅎ맨날보니너무좋아~근데진짜겨울이왔나봐…몸도춥고맘도춥고ㅜㅜ이럴땐어떻하지…
Translation: hhh It’s so good to see you everyday~ By the way I can really say that winter has come… My body is cold, and my mind, too.ㅜㅜ What should I do in this case…

– 우리거울도…ㅡㅡㅋㅋㅋㅋㅋ RT @Girls_Day : 혜리와민아2탄입니다 ㅋ 서로거울닦다가찰칵 ㅎ [Picture]
Translation: Clean my mirror, too…ㅡㅡ kkkkk @Girls_Day This is the 2nd picture of Hyeri and Minah. k I took a photo of them while they were cleaning the mirror.

 

101123~

– 우리이쁜막둥이♥ RT @Girls_Day : 걸스데이 17살막내혜리입니다~^^ 찰칵!! [Picture]
Translation: Our pretty makdoongi ♥  RT @Girls_Day :  I’m Hyeri, 17-year-old maknae of Girl’s Day~^^ *Snap*!!

– ㅋㅋㅋ뭐가나왔길래^^귀여워라~ RT @Girls_Day : 민아와혜리 3탄입니다 ㅋㅋ 더엠녹화끝나고 둘이서 스펀지에빠져있네요 좀전까지 낫띵을외치던애들이맞는지..ㅎㅎ [Picture]
Translation: kkk What were they watching^^ Cute~ RT @Girls_Day : This is the 3rd picture of Minah and Hyeri. kk After they finished the shooting of The M, they were deeply into watching Spongebob. It makes me doubt that they were the kids shouting ‘nothing’ a while ago.. hh

 

101124~

– 너무춥지요?…ㅜㅜ@Girls_Day
Translation: Is it too cold?…ㅜㅜ

 

101125~
– 낼은내복두개입기!!! RT @Girls_Day : 오늘진짜추워죽는줄알았어여 흑흑RT @nananaJung: 너무춥지요?…ㅜㅜ
Translation: Wear two layers of underclothes tomorrow !!! RT @Girls_Day : I really felt I was freezing to death today. *weep weep* @nananaJung: Is it too cold?…ㅜㅜ

 

101128~

– 어우….우야꼬~!! RT @Girls_Day: 민아는촬영중이에요~ 날씨가춥네요 ㅠㅠ [Picture]
Translation: Aww…. What a pity~!! RT @Girls_Day:  Minah is currently shooting it~ The weather is cold. ㅠㅠ

 

101202~

– @Girls_Day 늘그렇듯이멋지게~!!!
Translation: Be cool as always~!!!

– @Girls_Day 우리아가들은잘하고있나~~~??날이마니추운데~~에휴
Translation: Are our babies doing well~~~?? It’s a very cold day~~sigh.

 

101206~

– @Girls_Day 민아정말멋져♥!!!!!♥
Translation: Minah looks really cool♥!!!!!♥

 

101226~

– @Girls_Day 인기가요에서쵸콜렛까지~행복한하루♥
Translation: From Inkigayo to Chocolate~ A happy day♥

 

110101~

– @Girls_Day 매니저님도해피해피뉴이아~♥어서돌아와여몇일안봤더니보고싶네..이상해…ㅡㅡ+이상해ㅋㅋㅋ
Translation: Happy new year too, manager~♥ Come back already please. I haven’t seen you for a few days, so I’m missing you.. strange…strange.ㅡㅡ+ kkk

 

Source: Girl’s Day & NJ Kim’s Twitter
Translated By: sen @girlsdaydaily

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *