[TRANS] 110129-110203 Girl’s Day Jihae tweeting Once’s Lime

Note: Once is a trio ballad group in the same company as Girl’s Day.



Jihae: @Oncelime here i am here i am~~
Translation: @Oncelime here i am here i am~~



Lime: @Girls_Day_Jihae 오스카이신가
Translation: Is it Oscar?

(Perhaps he’s making a Secret Garden reference.)

Jihae: @Oncelime ㅋㅋㅋㅋㅋ쇼핑가자쇼핑 어때
Translation: kkkkk Let’s go shopping, go shopping. How about you.

Lime: @Girls_Day_Jihae 구래 난 지갑놓고갈께 니지갑만들고갑시다
Translation: Yeah, I’ll leave my wallet at home. Let’s go shopping only with your wallet.

Jihae: @Oncelime ㅜㅜ그런게어딨어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Translation: ㅜㅜ How could you do that to me. kkkkkkkk

Lime: @Girls_Day_Jihae 여기있다아!!!!!
Translation: I could do that!!!!!


– @Girls_Day_Jihae 일본은조으냐
Translation: Are you having fun in Japan?


Jihae: @Oncelime 아직안갔네요!!좀따가ㅠ
Translation: I still haven’t left!! I’ll depart a little later.ㅠ


Source: Jihae & Lime’s Twitter
translated By: sen@girlsdaydaily

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *