[TRANS] 110521 Girl’s Day Hyeri tweeting Sojin (Birthday Message)
Will update with more conversation tweets when available~
Hyeri: @Girls_Day_Sojin 오늘은 Sojin’s day!!!!♥ 서울올라가는길에 차에서 노래불러줬지만 진심인거 아시죠??^—-^* 우리 맏언니ㅎㅎ 힘든거 즐거운거 다함께해요 우리! 사랑합니다 언니 생일축하해요!!!!!ㅎㅎ
Translation: Today is Sojin Day!!!♥ We could only sing for you in the car on our way to the Seoul but you know we meant it, right?? ^—-^* he heh Let’s do the hard things and happy things together! I love you Unnie, happy birthday!!!! he he
Sojin: @Girls_Day_Hyeri 고맙앙 까망아 정말 지구가 종말할까..? 내생일에 죽을순 없다!! 니가 막아죠
생일축하랑 사랑받은 기념으루다가 all mention쏩니다
Translation: Thanks KkaMang (Means “Black” nickname for Hyeri) Will the world really end..? Can’t die on my own birthday!! You stop it In commemoration of all the love and congratulations I’m replying to all mentions
Hyeri: @Girls_Day_Sojin 언니.. 우리담달까진 스케줄 꽉꽉 차있어서 절대안돼요!!!!!!!! 제가 까망의 힘으로 다 막을게요!!! 걱정말아요 근데 번개는 쪼매 무섭군..
Translation: Unnie… It must not happen, we’ve got a full schedule until the next month!!!!! I’ll use my black strength to stop it all!!! Don’t worry… But the lightening is a little scary..
Sojin: @Girls_Day_Hyeri 혜리야… 언닌 갑자기 이렇게 트윗이 쏟아질줄 몰랏어… 멀미나…
Translation: Hyeri… I didn’t know I would get a flood of tweets like this… I’m dizzy..
Hyeri: “@Girls_Day_Sojin: @Girls_Day_Hyeri 혜리야… 언닌 갑자기 이렇게 트윗이 쏟아질줄 몰랏어… 멀미나…” 여러분 우리 소진언니는 바보래요
Translation: (First part is a retweet) Everyone, Our Sojin Unnie is a dufus.
Source: Sojin & Hyeri’s Twitter
Translated By: ricardox