[LYRICS] Girl’s Day – ‘Hug Me Once (한번만 안아줘)’

Everyday I
‘Hug Me Once (한번만 안아줘)’

KOREAN
I need u (I need) , I want u (I want), I luv u (I luv)
한번만 안아줘 한번만 웃어줘 한번만 느껴줘 한번만 웃어줘
한번 한번 한번 한번 단 한번만 안아줘요 한번만 안아줘

한번만 안아보면 내 맘을 알텐데 뛰는 내 가슴은 여기 시계보다 더 빠른데
세상에 다 들려 두근두근 대는 심장소리가 왜 너만 안들려 좀 더 다가와서
내 맘 들어봐봐

달콤한 휘핑크림처럼 너에게 살며시 스며들고 (Kiss me your Love for me)
너무나 새콤달콤 한 걸 어떡해 난 니가 너무 좋아

한번만 안아줘 한번만 웃어줘 한번만 느껴줘 한번만 웃어줘
한번 한번 한번 한번 단 한번만 안아줘요 한번만 안아줘

잠깐만 봐도 날 스쳐만 가도 널 상상만 해도 내 맘은 하늘로
니 생각에 또 밤을 새 나 너 땜에 아무것도 못해

어떡해 정말 난 어떡해 자꾸만 난 니가 보고 싶어 (Honey, Don’t tease me)
내 맘에 어디쯤에 있니 너 땜에 난 정말 미치겠어

한번만 안아줘 한번만 웃어줘 한번만 느껴줘 한번만 웃어줘
한번 한번 한번 한번 단 한번만 안아줘요 한번만 안아줘

라라라 라라라라 라라라 라라라라

Lalala Lalalala Lalala Lalalala
I wanna be ur lover, I wanna be ur lover, I wanna be ur lover

눈물이 고여서 눈물이 아파서 흐르고 흘러서 너에게 닿기를
난 니가 필요해 난 니가 필요해 난 니가 필요해

한번만 안아줘 한번만 웃어줘 한번만 느껴줘 한번만 웃어줘
한번 한번 한번 한번 단 한번만 안아줘요 한번만 안아줘

ROMANIZATION
I need u (I need) , I want u (I want), I luv u (I luv)
hanbeonman anajwo hanbeonman useojwo hanbeonman neukkyeojwo hanbeonman useojwo
hanbeon hanbeon hanbeon hanbeon dan hanbeonman anajwoyo hanbeonman anajwo

hanbeonman anabomyeon nae mameul altende ttwineun nae gaseumeun yeogi sigyeboda deo ppareunde
sesange da deullyeo dugeundugeun daeneun simjangsoriga wae neoman andeullyeo jom deo dagawaseo
nae mam deureobwabwa

dalkomhan hwipingkeurimcheoreom neoege salmyeosi seumyeodeulgo (Kiss me your Love for me)
neomuna saekomdalkom han geol eotteokhae nan niga neomu joha

hanbeonman anajwo hanbeonman useojwo hanbeonman neukkyeojwo hanbeonman useojwo
hanbeon hanbeon hanbeon hanbeon dan hanbeonman anajwoyo hanbeonman anajwo

Everyday I think about U, Everynight I wanna with U
jamkkanman bwado nal seuchyeoman gado neol sangsangman haedo nae mameun haneullo
ni saenggage tto bameul sae na neo ttaeme amugeotdo motae

eotteokhae jeongmal nan eotteokhae jakkuman nan niga bogo sipeo (Honey, Don’t tease me)
nae mame eodijjeume inni neo ttaeme nan jeongmal michigesseo

hanbeonman anajwo hanbeonman useojwo hanbeonman neukkyeojwo hanbeonman useojwo
hanbeon hanbeon hanbeon hanbeon dan hanbeonman anajwoyo hanbeonman anajwo

Lalala Lalalala Lalala Lalalala
I wanna be ur lover, I wanna be ur lover, I wanna be ur lover

nunmuri goyeoseo nunmuri apaseo heureugo heulleoseo neoege dakireul
nan niga pillyohae nan niga pillyohae nan niga pillyohae

hanbeonman anajwo hanbeonman useojwo hanbeonman neukkyeojwo hanbeonman useojwo
hanbeon hanbeon hanbeon hanbeon dan hanbeonman anajwoyo hanbeonman anajwo

TRANSLATION
I need u (I need)
I want u (I want)
I luv u (I luv)

Hug me only once
Smile only once
Feel it only once
Smile only once
Once, once, once, once
Hug me just once
Hug me once

When you hug me once
You’ll know my heart is beating
My heart is here beating
faster than the clock

The whole world can hear
the sound of my heart thump thump
Why are you the only one who can’t hear it?
Come a little closer
Listen to my heart

Like a sweet whipping cream
infiltrating softly for you
(Kiss me your love for me)
What can I do about something so sweet and sour?
I like you so much

Hug me only once
Smile only once
Feel it only once
Smile only once
Once, once, once, once
Hug me just once
Hug me once

Wait for a moment
I’m going to shake this up
I can only imagine
my heart in the sky

Because of you I can’t do anything
except thinking about you tonight again
Everyday I think about U
Everynight I wanna with U

What can I do? What can I really do about it?
I keep wanting to see you
(Honey, don’t tease me)
Where is my love?
Because of you I’m really going crazy

Hug me only once
Smile only once
Feel it only once
Smile only once
Once, once, once, once
Hug me just once
Hug me once

lalala lalalala lalala lalalala
I wanna be ur luver
I wanna be ur luver
I wanna be ur luver

Covered with tears
Painful tears
are flowing and flowing
Trying to reach you
I need you
I need you
I need you

Hug me only once
Smile only once
Feel it only once
Smile only once
Once, once, once, once
Hug me just once
Hug me once

Hug me only once
Smile only once
Feel it only once
Smile only once
Once, once, once, once
Hug me just once
Hug me once

Source: naver music
Romanization By: Achel
Translated By: infotaip.blogspot