[NEWS] 110829 Girl’s Day New Single ‘You, Don’t Let Your Eyes Wander’

걸그룹 걸스데이가 일본진출에 앞서 국내에서 신곡을 발매한다.
걸스데이 소속사 관계자는 30일 세계닷컴에 “걸스데이가 일본진출에 앞서 내달 2일 국내에서 디지털싱글 앨범을 발매한다”고 밝혔다. 걸스데이는 방송활동은 하지 않고 일본진출 준비에 전념할 계획이다.
걸스데이의 신곡은 ‘너, 한눈 팔지마’로, ‘반짝반짝’을 히트시킨 남기상 작곡가가 병상에서 걸스데이를 위해 만들었다. 남자친구에게 ‘다른 여자는 처다 보지 도 말라’는 경고를 걸스데이만의 귀여운 애교로 표현했다. 멤버 5명의 화음과 몽환적인 지해의 하모니 랩이 돋보인다.
일본진출은 당초 9월 중순경으로 얘기가 오갔지만 아직 확정되지 않았다. 걸스데이 소속사 드림티엔터테인먼트 이종석 대표가 1일 일본으로 출국, 세부적인 사항들을 최종 점검한 뒤 데뷔일자 및 프로모션 일정을 마무리할 예정이다.

Translation: 

Girl group Girl’s Day will release a new song in Korea ahead of their venture into Japan.
Girl’s Day’s company representative told Segye.com on the 30th, “Girl’s Day will release a digital single album on the 2nd of next month ahead of their venture into Japan.” Girl’s Day does not plan to promote (with broadcasting activities), instead they plan to prepare for their Japanese venture.
Girl’s Day’s new song “You, Don’t Let Your Eyes Wander” has been composed for Girl’s Day by Nam-Gi-Sang, who composed the hit “Twinkle Twinkle” while ill.  It’s a warning song to a boyfriend to “not look at other women” in a cute aegyo way that only Girl’s Day can. It’s accompanied by harmony of the 5 members and a dreamy rap by Jihae.
The Japanese venture is said to be on the first half of September, but still is not finalized. Girl’s Day’s company DreamTea Entertainment Representative (President) Lee Jong Seok will depart for Japan on the 1st and after checking for last minute details, he plans to finalize the debut date and promotional schedule.

Source: Nate
Translated By: ricardox
Edited By: Tammy