[TRANS] 121102 Girls Day Yura Twitter Update

나그런뜻으로 그렇게말한거아니라구요! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 빵꾸똥꾸!!!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ우띵진짜!!
Translation: I’m not saying it in that kind of sense! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ This sucks!!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Seriously!!

Translators note: Note: I translated it roughly. “빵꾸똥꾸” is a term popularized by a young child character in the Korean sitcom, High Kick. “빵꾸똥꾸” is a childish term that literally means “Fart anus” and is used when you really don’t like something or someone. I’m not sure what Yura is referring to in this tweet though.

 

Source: Yura’s Twitter
Translated By: JW@girlsdaytrans

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *