[LYRICS] Girl’s Day – I Don’t Mind

‘Expectation’ 1st Full Album
I Don’t Mind

KOREAN
별이 빛나요 그댈 위한 Tonight (Tonight)
날 깨워준 Lovely 속삭임에 So Shy (So Shy)

내 볼을 스치는 찬 그대의 향기 (You make me feel alright)
안아줄래요? 그대

IDon’tMind뭐든 말해요 내게 말해요 들어 줄께요
IDon’tMind따스한 Coffee와 나만의 요리 더 많이 주고 싶어요
IDon’tMind난 부족하지만 서투르지만 더 노력 할께요(오~)
IDon’tMind그대의 두 눈 속에 비친 내 얼굴엔 빛이 스며 들어요

나 하고 싶은 말 살며시 참아봐요 (baby)
또 하고 싶은 것 조금 더 기다려요 (baby)

내 눈을 바라봐주면 내 머릴 만져주면 (예이예~)
난 들려요 날 사랑하는 맘 (예이예~)

Feelsogood가만히 앉아 그대 가슴에 귀를 대보면
Feelsogood사랑한다는 말 좋아한다는 말 가슴이 말을 해 줘요
Feelsogood말하지 않아도 숨겨두어도 난 들을 수 있죠(오~)
Feelsogood저 별을 따주지 않아도 그대는 나에겐 선물 이예요

오~ 난 멈춰버린 것 같아 그대에게 (예~에~예)
새 햐얀 셔츠와 검은 머릿결 (Oh Baby~) 잔잔한 눈빛과 가벼운 미소로
날 설레게 만들어 내게 다가와요 (다가와요) I feel alright, Baby I Don’t Mind

(Adlib)
I Don’t Mind 그대의 가슴속에 안겨 눈을 감아 꿈을 꾸고 싶어요

TRANSLATION
The stars are twinkling for you tonight (tonight)
I get so shy at the lovely whispers that wake me up (so shy)

Your cold scent passes my cheek (you make me feel alright)
Will you hug me, my dear?

I Don’t Mind – tell me anything, tell me, I’ll listen
I Don’t Mind – with warm coffee and my own cooking, I want to give you more
I Don’t Mind – though I lack and am clumsy, I’ll try harder
I Don’t Mind – my face that is reflected in your eyes is lighting up

I softly hold in the words I want to say (baby)
I wait a little more for the things I wanna do (baby)

If you look at me eyes, if you touch my hair
I hear your heart loving me

Feel so good – when I sit and press my ears against your heart
Feel so good – I love you, I like you, your heart tells me these things
Feel so good – even if you don’t say it, even if you hide it, I can hear it
Feel so good – even if you don’t pick the stars for me, you are a gift to me

It feels like I have stopped on you
Your white shirt and your black hair (oh baby)
Your calm eyes and your light smile makes my heart race
Come to me (come to me) I feel alright, Baby I Don’t Mind

I Don’t Mind – I want to be held in your arms, close my eyes and dream
I Don’t Mind – tell me anything, tell me, I’ll listen

Source: music.daum.net
Translated By: popgasa