[TRANS] 150103 Girl’s Day Sojin Fancafe Message

헬로&해피뉴이어 !!
Hello. DAISY ~~
먼저 해피뉴이어 :) 새해복많이받아요우리 :) !!

팬카페 얼마만에 들어오는건지 모르겠네..
정말 오랜만인것같아요..ㅋ
다들 잘 지내구 있었나…? 하하
혹시 못지낼일 있었더라도 우리때문에 힘이 나서 잘 이겨내고있길 바래요*

저 소진이는.
오늘. 드라마 세트촬영하구.
숙소에 와서 오랜만에 티비 다시보기를 했는데요.
요즘 토토가 토토가 그래서 저도 팬마음으로 ㅋ
제가 진짜아가일때 좋아했던 선배가수들이 다 나오셔서
당장 다시보기했어요.ㅋ
앞스토리는 짬짬이 봤고 드디어 무대만 남겨놓고
이어보기를 꾹.

왜인지 눈물이 추르르 ㅋㅋ
너무 감동적이었어요.ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
나 .. 여기 무한도전 시청후기쓰는중…ㅋㅋ

사실 우리가 며칠전 다녀온 그 무대.
음악중심때 늘 가는 그무대.
근데 그무대가 너무 그리웠을 선배님들.
그리고 예전으로 돌아간듯 그떄모습 그대로 사랑해주는 팬분들.

현재가 2015년인걸 잊고.
꼬맹이때 티비보던 마음그대로 다시 심장이 뛰어서 깜짝놀랐습니다.
특히 바다 선배님을 보며.여전히. 와.. 정말 저렇게 노래하고싶다..생각하고..
SES선배님의 그무대가 너무 따라하고싶게 아름다우신..
아직도 그분들을 보고 꿈꾸는 제가 너무 신기했습니다.
선배님들의 무대위에서 멤버끼리 주고받는 그 눈길도..
저는 이제 무대에서 멤버끼리 나누는 교감이 뭔지 알기에 더 감동적이었어요..
그 멋지고 대단한 선배님들의 후배인 제가 너무 자랑스러웠…..ㅋ 부끄..ㅋㅋ

정말 더 소중히 여겨야겠다.
나를 사랑해주는 소리들. 함성. 응원. 제이름을 부르는 목소리들.
꿈꾸던 무대에 오르는 매 순간들
정말 더 즐기고 더 열정적이어야 겠다 생각했습니다.

새롭게 많은 일들을 해나가는 중입니다.
연기도 부끄럽지만 사실 첫드라마나 마찬가지라 열심이고.
무대도 아직 부족한게 많을테지만 늘 더 멋진 무대 보여드리려 노력하고.
다 잘해내고 싶어요.
표현이 부족한 저지만.
우리 팬들. 하나하나 다 너무 고마워요. 너무 소중하고..^^

새해에는 더 여유롭고 더 열정적이고 더 제 자신의 일들에 집중할수있는.
좀 더 멋진 여자가 될 수있을것같습니다.

항상. 열심히. 멋지게. 잘 해낼게요.
응원해주고 사랑해주는 모두에게 고마워요.

그런의미에서 내일 토토가 본방사수해야지!
우리 정현언니도 나오시니까! ㅋㅋ
아! 내일 우리 유라찡 우결도 본방사수해야하고.
음…..
요즘 제 전부라 해도 과언아닌 /떴다패밀리/ 본방사수해야해요.
내일은 본방사수만 스케쥴이 세개네요>ㅇ< 참고로 떴다 패밀리는. 8시 45분 SBS!!!! 입니다. 음... 사랑해..:)   Translation:
Hello & Happy New Year !!

Hello. DAISY ~~
First, Happy New Year :) May we all have a prosperous new year

I didn’t notice that it’s been a while since I last visited here again..
Like it was a very long time.. he
Has everyone been doing well…? haha
Maybe not really because of us but we hope we could give you more strength*

I Sojin.
Today. At the drama set.
I came at the hotel and there I’ve watched TV again after a long time
These days I am also a fan of Totoga Totoga(Saturday-Saturday Singers Show; Famous singers of the 90’s)
The Sunbaenims I used to like when I was still young are here (at the show Infinite Challenge)
and now I’m watching them again. he

Why are these tears dripping hehe
It was so inspiring. ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
I am .. writing this here at Infinite Challenge city hall

We actually went to that performance a few days ago.
The stage we always went to during Show! Music Core.
But that stage and the sunbaenims were so missed.
And now it seemed that their loving fans are coming back to them.

This year 2015 won’t forget.
My heart is still surprised and pounding to the ones I used to watch on the TV when I was still a kid.
Especially Bada Sunbae-nim. Still. Wah.. I really wanted to sing like that.. As I think of it..
I also really wanted to beautifully follow SES Sunbaenim’s performances..
I was so amazed, seeing them was a dream.
Being a hoobae of a great and amazing sunbae makes me proud….he I’m shy.. hehe

I will cherish this more.
The voice of me who gives love. The shout. The cheer. The voices calling my name.
The moments on the stage I’ve been dreaming of. I think I should really going to enjoy more and be more passionate.

I am also trying more new things this time. Even though I’m still shy at acting, I’m working as hard as I can just like on my first drama. And also even though our performance us still lacking a lot, we are still trying our best to show you a more superb performance.
I want to do well on all.
Even though I can’t fully express myself here.
To our fans. I want to deeply say Thank You to all of you one by one. You are so much important to us.. ^^

I wish I would be more relaxed, more passionate and focus on things by myself this year.
And I would also wish I could be like a more wonderful woman.

Always. Work hard. Nicely. Do things well.
Thank You for everyone whom I love and cheer for.
With all of this, let’s watch ToToGa tomorrow!
Our Junghyun-eonnie will be there too! haha
Ah! Also watch our Yura-jjing on We Got Married tomorrow.
Umm…..
There’s nothing much to say about these days /Family Outing/ Watch its broadcast.
Even though tomorrow is the premier, There are still 3 schedules
Family Outing would be on 8:45 on SBS!!!!

Um…
I Love You..:)

 

Source: DAI5Y Cafe
Translated By: GsDTuna

One thought on “[TRANS] 150103 Girl’s Day Sojin Fancafe Message

  1. Thank you for such a warm letter. Your acting is getting better and better. I really enjoy your acting lately. 2015 is going to be a great year for you and Girl’s Day.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *