[TRANS] 150113 Girl’s Day Sojin – Lover Flower Fancafe Message

• January 14, 2015January 15, 2015
• Girl’s Day Fancafe Message
• by GsDTuna

까꿍*
러플에 정말 오래만에 와보네요*
자꾸만 들리는걸 잊는 나를 자주오게 유혹해줘… ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

자주 못와봐 미안해요ㅜㅜ*
요즘은 떴다패밀리 촬영으로 거의 모든  시간을 보내는것같아요:)
힘들지 않게 잘 지내고 있으니까 걱정안해도 될 정도^^!
워낙 선배님들 많이 계셔서 보고 들으며 배우는것도 많고, 잘챙겨주시고 마음써주셔서 어렵지 않게 잘지내요~*

새해 맞이 다들 잘하구 있죠?
우리팬들 좋은일들만 가득하면 정말 좋겧다…^^
그게 아니라도 나쁜일 없이 지내면 좋겠어요.*
우리팬들 방학이겠네요.
일하느라 바쁜 분들도 많겠고..
다들 시간마다 내 생각하며 기분좋게 힘내고!!
방학인 친구들, 신난게 놀든, 뭔가 열심히 하든, 시간  알차게 쓰기^^약속^^

이왕 접속한거  데이지랑 러플이랑
뭐가 올라와있나 한번 쭉 봐야겠다^^

안녕여러분:)

Translation:
Peekaboo*
It’s been a really long time since I came here again at Lover Flower
A sound which I can’t forget and always lured me to come visit here frequently… hehehehehehe

Sorry for not visiting here often ㅜㅜ*
It’s like I’ve given all of my time on our shooting for Family Outing these days :)
It’s not really difficult and I’m doing just fine, so no worries needed^^!!
And also there’s a lot of sunbaes from which I learn many things by watching and listening to them, so I would be more well prepared and it would not be difficult for me~*

Is everyone doing well this new year?
It’s good that our fans only do good things and it will be really great if we fully do good things only…^^
It would also be really awesome if we’re not going to do bad things.*
Our fans should go for a vacation.
And busy people should also get more too..
Everytime I think about all of you I always get happy and strength.
To my friends who are on vacation, enjoying and playing, is something you should do well, and write it in your lives neatly^^ promise^^

As long as I’m logged in at DAI5Y and Lover Flower, I can still look at what’s going on here^^

Bye everyone:)

Source: Sojin’s Official Fancafe ‘Lover Flower’
Translated By: GsDTuna

Tweet