[PIC/TRANS] 140508 Girl’s Day Hyeri Fancafe Message
오마이갓!
우리 데이지 다들 건강히 잘 지내고 있어요??
갑자기 생각나서 이렇게 글을 남겨요!!
글을 안쓴지 진짜 진짜 오래됬구나.. 연휴는 다들 잘 보냈어요~?
저희도 앨범준비도 하고 있고 체력도 늘리려고 열심히 휴식을 가지고 있답니다!!
요즘 안타깝고 마음 아픈 일이 많아서 저도 여러분들도 마음이 안좋을 것같아요
그래도 다들 밥 잘 챙겨먹고!! 항상 건강하고 행복하게! 알죠??
우리 안본지 진짜 오래됬다 그쵸.. 너무 너무 보고싶어요
더 준비 열심히 해서 더 좋은 곡으로 빨리 돌아올테니까!! 조금만 기다려주세요^^
사랑하는 우리 팬들! 진짜 언제나 저희가 옆에 있다는거 잊지않았으면 좋겠고
항상 행복한 일만 가득한 우리 데이지가 되었으면 좋겠어요!!!!
오늘도 내일도. 앞으로도!! 너무 고맙고 사랑해요♡
Translation:
Oh my god!
(T/N: Hyeri actually used the English phrase “Oh my god” but wrote it in Hangul/Korean text.)
Are our Daisies healthy and doing well??
I randomly thought of you guys, so I’m leaving this message for you!!
Wow, it has been a really really long time since I wrote to our Daisies.. did you guys have a nice weekend~?
We’ve been busy preparing for our new album, trying to get back into shape, and just generally working hard!!
A lot of unfortunate and heartbreaking things have been happening lately, and it seems that everybody, like me, is in low spirits
Nevertheless, you all have to eat well!! And always be happy and healthy! Okay??
It has been a really long time since we’ve seen you guys, hasn’t it.. I miss you so so much
We’ll work harder and come back soon with even better songs!! So please wait just a little bit longer^^
To our beloved fans! Please don’t forget that we are always by your side and we hope that your lives are filled with nothing but happiness!!!!
Today, tomorrow, and forever!! Thank you so much and I love you♡
Source: DAI5Y Cafe
Translated By: Shirina